1
00:01:24,164 --> 00:01:26,606
اعتقدت أنك قلت،
لم تقاتل من قبل.

2
00:01:26,608 --> 00:01:28,349
قلت أنني لم أملاكم أبدًا.

3
00:01:28,351 --> 00:01:31,686
عندما كنت طفلاً،
قاتل طوال الوقت.

4
00:01:31,838 --> 00:01:33,530
أيها الإخوة، أبناء العمومة،

5
00:01:34,098 --> 00:01:35,598
الكثير من أبناء العمومة.

6
00:01:36,451 --> 00:01:39,244
أستطيع أن أرى لماذا أتيت إلى هنا.
أحبها.

7
00:01:42,849 --> 00:01:43,790
ليس سيئًا.

8
00:01:43,941 --> 00:01:45,941
مهلا ، كات ،
هذه صديقتي إيزابيلا.

9
00:01:46,019 --> 00:01:48,019
إيزابيلا، هذه
المذهلة كات كوبر.

10
00:01:48,037 --> 00:01:49,020
يا.

11
00:01:49,038 --> 00:01:50,204
لكن لا ترمي فقط
اللكمات الذراع.

12
00:01:50,281 --> 00:01:51,873
يجب أن تحصل على وزنك كله
فيه.

13
00:01:51,949 --> 00:01:54,041
اقلب جسدك فيه،
حسنًا؟

14
00:01:54,118 --> 00:01:55,510
فقط شاهد.

15
00:01:56,120 --> 00:01:56,636
أوه.

16
00:01:56,787 --> 00:01:57,512
ترى الفرق؟

17
00:01:58,047 --> 00:01:59,389
جربها.

18
00:02:00,383 --> 00:02:02,383
نعم نعم.

19
00:02:02,385 --> 00:02:03,643
نعم!

20
00:02:03,794 --> 00:02:05,145
ربما يجب أن أقوم بالتسجيل.

21
00:02:05,221 --> 00:02:07,705
في الواقع، حول ذلك.

22
00:02:07,707 --> 00:02:08,815
كات ستتركنا

23
00:02:08,817 --> 00:02:11,726
حصلت على منحة جامعية.
علم الحركة.

24
00:02:11,802 --> 00:02:13,135
مثيرة وذكية.

25
00:02:13,213 --> 00:02:15,271
في الواقع، والدي سوف يذهب
أن تضطر إلى بيع الصالة الرياضية.

26
00:02:15,273 --> 00:02:16,381
ماذا؟

27
00:02:16,383 --> 00:02:18,549
هل تمزح؟
أنا أحب هذا المكان.

28
00:02:18,551 --> 00:02:20,994
الجميع يحب ذلك
باستثناء أصحاب الأرض.

29
00:02:21,070 --> 00:02:23,246
باعوا المبنى
لإعادة التطوير.

30
00:02:24,499 --> 00:02:26,207
تشرفنا.

31
00:02:27,610 --> 00:02:29,894
هل من الغريب أنني أريد أن أكون
لها عندما أكبر؟

32
00:02:29,913 --> 00:02:31,153
هذا مقرف للغاية.

33
00:02:31,155 --> 00:02:33,398
كنت أفكر في الاشتراك
للبطولة.

34
00:02:33,400 --> 00:02:36,551
إدوينا، "كيد كانفاسباك" ين.
كان من الممكن أن أكون الثانية لك.

35
00:02:37,587 --> 00:02:39,921
يجب أن أذهب.
لقد حصلت على مناوبتي.

36
00:02:39,997 --> 00:02:41,848
نعم، ربما ينبغي لي
كن تدرس.

37
00:02:41,925 --> 00:02:43,499
اه نعم. كلية الحقوق.

38
00:02:43,518 --> 00:02:44,350
بالكاد.

39
00:02:44,427 --> 00:02:46,594
خطوة LSAT الأولى والبسيطة!

40
00:02:46,746 --> 00:02:47,745
أنظر إليك تذهب.

41
00:02:47,747 --> 00:02:49,247
قريبا بما فيه الكفاية،
سوف تبالغ في إصدار الفواتير

42
00:02:49,249 --> 00:02:50,356
مع أفضل منهم.

43
00:02:55,772 --> 00:02:58,089
أعتقد جيسي في الواقع
يحبني،

44
00:02:58,091 --> 00:03:00,608
ولكن في معظم الأوقات
هو هكذا...

45
00:03:01,686 --> 00:03:03,778
لا أعرف. ما يفعله لك
افكر فيه؟  كن صادقا.

46
00:03:03,854 --> 00:03:05,354
أعتقد أنه سام.

47
00:03:05,432 --> 00:03:07,356
قف. تمام.
لا تسحب أي اللكمات.

48
00:03:07,358 --> 00:03:08,524
قلت كن صادقا.

49
00:03:08,543 --> 00:03:10,877
بالطبع، هذا ما
قال السيد كامينز أيضًا.

50
00:03:10,954 --> 00:03:12,378
ليس في الكثير من الكلمات.

51
00:03:13,215 --> 00:03:15,698
لذلك سألت السيد كامينز؟

52
00:03:16,292 --> 00:03:19,219
إنه يرى الأشياء يا هولز.
إنه فنان.

53
00:03:20,388 --> 00:03:22,463
في الأساس، أنت تصوت
للانفصال عن جيسي؟

54
00:03:22,540 --> 00:03:24,707
ربما سأصوت
لأمر تقييدي.

55
00:03:24,784 --> 00:03:28,186
أو على الأقل زوجين
من الكلاب الكبيرة العدوانية.

56
00:03:33,960 --> 00:03:35,068
هولي. أهلاً.

57
00:03:35,219 --> 00:03:36,903
أهلاً. كيف حالك؟

58
00:03:36,905 --> 00:03:38,312
أوه، كما تعلمون، أنا جيد.

59
00:03:39,407 --> 00:03:41,557
أنت تعرف كاساندرا، صحيح،
من المكتبة؟

60
00:03:41,559 --> 00:03:42,650
أهلاً.

61
00:03:42,652 --> 00:03:44,577
كاساندرا بدس على محمل الجد.

62
00:03:44,654 --> 00:03:49,523
أوه، لدي لحظاتي.
أم، كيف حال والدك؟

63
00:03:49,601 --> 00:03:50,399
انه بخير.

64
00:03:50,418 --> 00:03:52,234
أفتقدك مثل الجحيم،
رغم ذلك.

65
00:03:52,236 --> 00:03:54,829
بالطبع، لم يفعل ذلك أبداً
أقول ذلك، ولكن...

66
00:03:54,981 --> 00:03:55,922
قل له أن أقول مرحبا.

67
00:03:56,073 --> 00:03:57,382
-أنا سوف.
-تمام.

68
00:03:58,668 --> 00:04:00,218
روجر، هل رأيت والدتك؟

69
00:04:01,488 --> 00:04:02,445
يا إلهي.

70
00:04:02,447 --> 00:04:03,078
إنها...

71
00:04:03,080 --> 00:04:04,097
لا تسأل.

72
00:04:07,602 --> 00:04:10,186
أنا في طريقي الآن، أيها الرقيب.
نراكم في عشرة.

73
00:04:10,997 --> 00:04:12,105
انسخ ذلك.

74
00:04:17,353 --> 00:04:18,111
انتبه!

75
00:04:21,449 --> 00:04:22,840
بحق الجحيم
يجري؟

76
00:04:22,842 --> 00:04:24,008
أنا بخير.

77
00:04:24,027 --> 00:04:25,285
انتظر ثانية.

78
00:04:25,787 --> 00:04:27,036
يا! ماذا؟

79
00:04:27,605 --> 00:04:28,771
كالوم هينجل؟

80
00:04:28,848 --> 00:04:29,938
ليس لديها ما تفعله
معي.

81
00:04:30,016 --> 00:04:30,865
ماذا يحدث هنا؟

82
00:04:30,867 --> 00:04:32,107
اتركني وحدي! رجال الشرطة!

83
00:04:32,127 --> 00:04:33,367
مهلا، انظر، انظر،
انظر، انظر، انظر.

84
00:04:33,520 --> 00:04:35,036
دعنا فقط نبتعد عن الطريق
ويمكننا أن يكون

85
00:04:35,188 --> 00:04:36,129
محادثة، حسنا؟

86
00:04:36,280 --> 00:04:38,631
رقم لا أتحدث معك.
أريد رئيسه.

87
00:04:38,633 --> 00:04:39,948
لا نتحدث عن ماذا؟

88
00:04:39,950 --> 00:04:42,218
حول ما وجده كلبي
في تلك الغابة.

89
00:04:47,200 --> 00:04:48,049
مهلا يا طفل.

90
00:04:48,626 --> 00:04:51,719
أليس من المفترض أن تكون خارجا
هناك اصطياد الأشرار؟

91
00:04:51,796 --> 00:04:55,648
أردت أن أعد لنا العشاء
نتظاهر بأننا عائلة عادية.

92
00:04:56,559 --> 00:04:57,966
نباتي.

93
00:04:57,968 --> 00:05:01,112
كان ذلك في الأسبوع الماضي.
الآن أنا خالي من الغلوتين.

94
00:05:02,991 --> 00:05:04,449
أنا أمزح.

95
00:05:06,069 --> 00:05:07,735
إذن، كيف كان يومك؟

96
00:05:08,404 --> 00:05:10,888
ماذا؟ مشاركة العائلات العادية
في وقت العشاء.

97
00:05:10,907 --> 00:05:12,557
لا، هم حقا لا يفعلون ذلك.

98
00:05:12,559 --> 00:05:14,892
في الحقيقة، لا أعتقد
توجد عائلات عادية.

99
00:05:14,911 --> 00:05:16,252
بالطبع نحن نفعل.

100
00:05:17,580 --> 00:05:21,257
طيب احكيلي عن يومك
من الذي قتل؟

101
00:05:22,827 --> 00:05:24,635
لماذا لا أقوم بإعداد الطاولة؟

102
00:05:26,831 --> 00:05:28,014
كاساندرا تقول مرحبا.

103
00:05:28,925 --> 00:05:30,350
لقد رأيتها عند مولي.

104
00:05:31,669 --> 00:05:32,352
كيف حالها؟

105
00:05:32,354 --> 00:05:33,519
حسنًا، على ما أعتقد.

106
00:05:34,247 --> 00:05:35,521
سألت كيف حالك.

107
00:05:36,524 --> 00:05:40,360
وكانت صديقتها معها
هذا الرجل الممثل.

108
00:05:42,513 --> 00:05:44,513
عليك أن تأخذ ذلك،
أنت , لا؟

109
00:05:47,944 --> 00:05:49,285
عريف؟ ما أخبارك؟

110
00:06:03,051 --> 00:06:06,944
يقول لا،
لم يرى أو يسمع أحدا.

111
00:06:06,946 --> 00:06:08,462
يبدو مهتزًا جدًا.

112
00:06:08,539 --> 00:06:10,448
وكان أول من وصل إلى المكان،
رئيس.

113
00:06:11,284 --> 00:06:14,268
كانت هناك جرائم قتل
ثم هناك هذا؟

114
00:06:15,121 --> 00:06:16,479
أرِنِي.

115
00:06:36,751 --> 00:06:38,584
هل نعرف من هي؟

116
00:06:38,661 --> 00:06:39,752
ليس بعد.

117
00:06:44,984 --> 00:06:46,217
لقد تم طرحها.

118
00:06:48,838 --> 00:06:50,221
رئيس...

119
00:06:51,749 --> 00:06:53,474
أين رأيت هذا؟

120
00:06:58,998 --> 00:07:00,998
وقد بدا شخص ما
بعد كلبي؟

121
00:07:01,017 --> 00:07:02,424
انه لا يزال هناك.

122
00:07:02,426 --> 00:07:03,234
عريف.

123
00:07:08,098 --> 00:07:10,283
اسم كلبك هو كلايد؟

124
00:07:10,359 --> 00:07:11,784
لدينا شخص ما على ذلك،
رئيس.

125
00:07:14,514 --> 00:07:15,538
هل أنت بخير؟

126
00:07:16,699 --> 00:07:18,040
لم أفعل ذلك.

127
00:07:19,109 --> 00:07:20,534
سيكون من الجميل أن تحصل عليه
معطفي مرة أخرى.

128
00:07:21,354 --> 00:07:23,796
إنه مجرد روتين.
أنت بارد؟

129
00:07:23,948 --> 00:07:25,781
وحذائي اللعينة.

130
00:07:25,858 --> 00:07:27,115
العناية الواجبة.

131
00:07:27,135 --> 00:07:29,135
يحتاج فنيو المختبرات إلى التحقق منها
لألياف الدم.

132
00:07:32,140 --> 00:07:34,957
لقد خرجت مع كلبك.
في أي وقت تتذكرين؟

133
00:07:35,034 --> 00:07:36,867
6:00، 6:15.

134
00:07:37,312 --> 00:07:38,978
لقد شاهدت للتو لعبة Bow-Fishing.

135
00:07:39,630 --> 00:07:41,397
زوجتك يمكن أن يشهدوا على هذا؟

136
00:07:42,558 --> 00:07:44,150
ماري في العمل.

137
00:07:45,803 --> 00:07:47,528
أراهن أنها لا تعرف حتى.

138
00:07:48,881 --> 00:07:51,824
أنت وكلايد اخرجوا
وثم--

139
00:07:51,826 --> 00:07:56,387
يذهب كلايد وهو يستنشق.
أنا لا أراه قليلا.

140
00:07:56,389 --> 00:07:59,573
ثم من العدم،
يبدأ بالنباح.

141
00:07:59,650 --> 00:08:00,750
لن تتوقف.

142
00:08:01,911 --> 00:08:04,754
أنا أتصل به.
يستمر في النباح.

143
00:08:05,915 --> 00:08:08,733
أنا أفكر،
تحمل شجرة.

144
00:08:08,751 --> 00:08:09,900
إلا أنه مختلف.

145
00:08:09,902 --> 00:08:10,901
كيف ذلك؟

146
00:08:10,903 --> 00:08:13,054
الكلب يعرف متى
هناك خطأ ما.

147
00:08:14,240 --> 00:08:17,558
لذلك أدعوه،
يجب أن تجده.

148
00:08:18,019 --> 00:08:19,393
فإنه يأخذ...

149
00:08:21,672 --> 00:08:23,505
لا أعلم، عشر دقائق.

150
00:08:23,507 --> 00:08:28,110
هناك كلايد يركض للخلف
وإلى الأمام تحت هذا الجسر.

151
00:08:29,589 --> 00:08:30,679
وها هي.

152
00:08:31,515 --> 00:08:33,407
كم اقتربت
إلى الجسم؟

153
00:08:35,111 --> 00:08:36,786
ثلاثة، أربعة أقدام.

154
00:08:37,947 --> 00:08:40,081
ماذا يمكنك أن تفعل لشخص ما
من مات؟

155
00:08:41,042 --> 00:08:42,750
ثم خرجت
الى الطريق؟

156
00:08:43,619 --> 00:08:44,769
يبدو ذلك.

157
00:08:44,771 --> 00:08:45,861
لست متأكدا؟

158
00:08:45,880 --> 00:08:47,621
من يستطيع أن يفكر بحق الجحيم،
رئيس؟!

159
00:08:47,774 --> 00:08:50,883
وقت كهذا و
مع العلم أنهم سوف يأتون بالنسبة لي!

160
00:08:50,885 --> 00:08:52,218
الشرطة اللعينة!

161
00:08:59,802 --> 00:09:01,519
هل عرفتم من هي؟

162
00:09:04,214 --> 00:09:05,982
هل رأيتها من قبل؟

163
00:09:08,218 --> 00:09:11,219
لم أر قط تلك المرأة المسكينة
في حياتي...

164
00:09:11,221 --> 00:09:13,114
أن يموت مثل هذا.

165
00:09:14,817 --> 00:09:16,784
ثم بعض اللقيط.

166
00:09:20,915 --> 00:09:23,249
سأحضر شخص ما لإحضاره
لك بطانية.

167
00:09:40,176 --> 00:09:42,059
هل ستكون بخير،
السيد هينجل؟

168
00:09:43,162 --> 00:09:45,479
ها هو.
اه الحمد لله.

169
00:10:04,033 --> 00:10:05,416
يا بلدي.

170
00:10:06,702 --> 00:10:07,701
تعال هنا، كلايد.

171
00:10:07,854 --> 00:10:08,794
تعال.

172
00:10:09,522 --> 00:10:13,215
فتى جيد.
أوه، هذا الولد الطيب.

173
00:10:16,304 --> 00:10:18,212
ماذا يجري بحق الجحيم
هناك؟

174
00:10:18,364 --> 00:10:20,306
هناك الشرطة في كل مكان
الطريق السريع.

175
00:10:20,308 --> 00:10:22,124
هناك من يقول امرأة
قتل.

176
00:10:22,143 --> 00:10:23,458
أنا سعيد لأنك هنا.

177
00:10:24,053 --> 00:10:27,188
اعتني به، حسنًا؟
لقد قضى ليلة.

178
00:10:27,982 --> 00:10:29,065
كالوم؟

179
00:10:29,651 --> 00:10:31,275
أوه كالوم.

180
00:10:38,384 --> 00:10:40,067
لقد وجدوا امرأة
ميت أمس.

181
00:10:40,219 --> 00:10:41,810
رجال الشرطة ليس لديهم فكرة.

182
00:10:41,888 --> 00:10:43,070
أوه. يا إلهي.

183
00:10:43,072 --> 00:10:44,722
يا إلهي.
يا إلهي.

184
00:10:44,724 --> 00:10:45,331
يا إلهي.

185
00:10:46,075 --> 00:10:47,500
هل هذا حقيقي؟

186
00:10:48,503 --> 00:10:49,669
لقد تم تقطيعها.

187
00:10:49,745 --> 00:10:50,577
ماذا؟

188
00:10:50,730 --> 00:10:52,563
المرأة الميتة؟
في ويلسون كريك؟

189
00:10:52,581 --> 00:10:54,732
أعرف، بالطبع،
ليس لديك الحرية في القول.

190
00:10:54,734 --> 00:10:56,342
أنا أفهم، ولكن يا إلهي!

191
00:10:56,419 --> 00:10:58,903
فيليس، خذي نفساً عميقاً
لديك زوجين من العلكة ،

192
00:10:58,921 --> 00:11:00,587
ولا تصدق كل شيء
تسمع.

193
00:11:00,589 --> 00:11:02,831
سمعت أنهم في الواقع
وجدت جسدها.

194
00:11:02,850 --> 00:11:05,518
قهوة، كبيرة، سوداء، من فضلك.

195
00:11:07,930 --> 00:11:09,355
سنتحدث.

196
00:11:12,435 --> 00:11:13,434
ممزقة؟

197
00:11:13,510 --> 00:11:15,252
وسائل التواصل الاجتماعي
انفجرت الساعة 04:00 صباحا

198
00:11:15,254 --> 00:11:16,937
لن تصدق
المضاربة.

199
00:11:16,939 --> 00:11:18,422
شخص ما ثرثر.

200
00:11:18,441 --> 00:11:20,607
أعتقد أن أحد CSI قال
شيئا لصديقها

201
00:11:20,684 --> 00:11:22,184
أو أيا كان.

202
00:11:22,186 --> 00:11:25,520
تقطيع الأوصال، بيرك وهير،
الطوائف الشيطانية، كائنات فضائية.

203
00:11:25,540 --> 00:11:28,708
وسائل التواصل الاجتماعي هي مستنقع
نظريات للاختيار من بينها.

204
00:11:28,784 --> 00:11:30,209
نسمع مرة أخرى
من الدكتور دوفال؟

205
00:11:30,286 --> 00:11:31,377
فقط اشتقت لها.

206
00:11:31,454 --> 00:11:33,270
لقد تركت تقرير تشريح الجثة
على مكتبك.

207
00:11:33,272 --> 00:11:34,755
قال ليتصل بها.

208
00:11:35,532 --> 00:11:36,865
ين.

209
00:11:36,884 --> 00:11:39,460
تقديرات الوثيقة منتصف الأربعينيات.
لقد كانت ميتة منذ 18 إلى 20 ساعة.

210
00:11:39,536 --> 00:11:41,445
ضربة خلفية مائلة واحدة
بسكين.

211
00:11:41,447 --> 00:11:44,949
شفرة طويلة، الصيد،
ربما نحت.

212
00:11:45,709 --> 00:11:48,394
لمسة من اليرقان،
على الأرجح التهاب الكبد.

213
00:11:49,638 --> 00:11:50,896
تعاطي المخدرات عن طريق الوريد؟

214
00:11:50,898 --> 00:11:52,898
ربما، ولكن هناك
لا توجد مسارات حديثة.

215
00:11:52,900 --> 00:11:53,899
لذلك إذا كانت مدمنة--

216
00:11:53,976 --> 00:11:55,476
لقد وجدت القوة
للذهاب نظيفة.

217
00:11:55,552 --> 00:11:56,477
نعم.

218
00:11:56,479 --> 00:11:58,738
أخبرني مرة أخرى كم هو عادل
هي الحياة؟

219
00:12:02,151 --> 00:12:03,817
لدينا جين دو هل لديك اسم حتى الآن؟

220
00:12:03,970 --> 00:12:04,559
سلبي.

221
00:12:04,637 --> 00:12:05,911
رئيس...

222
00:12:05,988 --> 00:12:07,621
لدينا ثانية
جثة.

223
00:12:31,606 --> 00:12:33,105
وجدها زوجان من العدائين
واتصل به هاتفيا.

224
00:12:33,182 --> 00:12:35,107
أنثى قوقازية في الأربعينيات من عمرها،

225
00:12:35,259 --> 00:12:37,592
كدمات على جانب واحد
من الوجه.

226
00:12:37,612 --> 00:12:39,094
جانيس دونكاستر.

227
00:12:39,171 --> 00:12:40,504
إنها سمسار عقارات
ومالك.

228
00:12:40,506 --> 00:12:41,855
إنها في نصف الحافلات
في المدينة.

229
00:12:42,008 --> 00:12:43,340
سبب الوفاة؟

230
00:12:43,342 --> 00:12:46,360
كسور العظام الاكتئابية
في الجزء الخلفي من الجمجمة.

231
00:12:47,104 --> 00:12:49,179
مشبك الحزام.
هناك شيء عالق.

232
00:12:49,715 --> 00:12:52,349
هذا يبدو وكأنه نوع من
القماش، وربما القماش المشمع.

233
00:12:52,351 --> 00:12:54,868
كم من الوقت قبل أن تتمكن من الحصول عليها
بدأت في تشريح الجثة؟

234
00:12:55,021 --> 00:12:56,253
نصف ساعة.

235
00:13:00,376 --> 00:13:02,042
البيانات ومعلومات الاتصال
من الركضين

236
00:13:02,194 --> 00:13:03,360
ثم قم بتقطيعها،

237
00:13:03,362 --> 00:13:05,195
ودعنا ننتهي من هذا القماش
إلى المختبر.

238
00:13:05,197 --> 00:13:06,305
فهمتها.

239
00:13:06,307 --> 00:13:08,456
نحن نحقق
جريمتي قتل منفصلتين.

240
00:13:08,534 --> 00:13:11,385
ما لم وحتى تثبت الأدلة
يخبرنا بغير ذلك

241
00:13:11,537 --> 00:13:14,230
نحن لا نضع افتراضات،
نحن لا نقفز إلى الاستنتاجات.

242
00:13:17,151 --> 00:13:18,776
كان علي أن أقول ذلك،
أليس كذلك؟

243
00:13:34,243 --> 00:13:36,085
ربما تحقق
مع الجيران.

244
00:13:43,952 --> 00:13:45,327
بعض القماش الأزرق؟

245
00:13:45,346 --> 00:13:46,345
رأيت.

246
00:13:57,266 --> 00:14:00,250
إيثان دونكاستر، أنا الرئيس
شرطة ألبيرج جيبسون,

247
00:14:00,252 --> 00:14:02,086
هذا هو الرقيب سوكولوفسكي.

248
00:14:02,088 --> 00:14:03,437
زوجك جانيس دونكاستر؟

249
00:14:03,513 --> 00:14:04,864
انظر، إذا كان هذا على وشك
ليلة أمس؟

250
00:14:04,866 --> 00:14:06,365
ماذا حدث الليلة الماضية؟

251
00:14:08,035 --> 00:14:09,276
لا شئ.

252
00:14:09,871 --> 00:14:11,495
لا تقلق بشأن هذا

253
00:14:15,451 --> 00:14:18,193
جانيس وأنا كان لدينا
خلاف.

254
00:14:18,270 --> 00:14:19,194
لقد حصلت على صوت عالٍ نوعًا ما.

255
00:14:19,196 --> 00:14:20,454
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

256
00:14:20,456 --> 00:14:24,717
9:30 شيء من هذا القبيل.
ربما اسأل الجيران.

257
00:14:25,386 --> 00:14:27,778
سيد دونكاستر، ليس هناك سهل
طريقة لوضع هذا.

258
00:14:27,796 --> 00:14:29,071
يؤسفني أن أبلغك

259
00:14:29,073 --> 00:14:31,539
أن زوجتك وجدت ميتة
هذا الصباح.

260
00:14:31,617 --> 00:14:32,966
نعم. ماذا؟

261
00:14:33,119 --> 00:14:34,518
نحن نأسف لخسارتك.

262
00:14:39,383 --> 00:14:42,401
هذا... هذا غير ممكن.

263
00:14:43,462 --> 00:14:44,528
لقد ماتت.

264
00:14:45,131 --> 00:14:46,530
أخشى ذلك.

265
00:15:00,496 --> 00:15:04,131
من رسم هذا؟
هل يمكن لأحد أن يقول لي؟

266
00:15:05,793 --> 00:15:07,818
لا، أليس كذلك؟ تمام.

267
00:15:07,820 --> 00:15:09,094
ماذا عن هذا؟

268
00:15:10,489 --> 00:15:12,473
هل يعرف أحد من هو هذا الفنان؟

269
00:15:13,842 --> 00:15:15,351
هل يهتم أحد؟

270
00:15:16,829 --> 00:15:18,662
ليس حقيقيًا. يمين؟

271
00:15:18,681 --> 00:15:20,439
لأن هذا ليس حتى
حقا الفن.

272
00:15:20,590 --> 00:15:24,777
هذا...هذا أكثر
مثل، أم، ورق الجدران.

273
00:15:27,022 --> 00:15:29,264
إذا كنت فنانًا،

274
00:15:29,283 --> 00:15:31,599
ثم كنت قد حصلت
لتجد نفسك

275
00:15:31,677 --> 00:15:33,677
في أي شيء كان
أنت ترسم.

276
00:15:33,679 --> 00:15:35,195
لا يهمني ما هو عليه.

277
00:15:35,272 --> 00:15:38,624
يجب أن يكون الفن شخصيًا.

278
00:15:40,853 --> 00:15:41,943
أستطيع أن أقول ذلك
مرة أخرى.

279
00:15:42,021 --> 00:15:43,687
الفن يجب أن يكون ماذا؟

280
00:15:43,689 --> 00:15:44,630
شخصي.

281
00:15:44,707 --> 00:15:46,048
شكرًا لك.

282
00:15:48,302 --> 00:15:50,469
الآن نحن نصل إلى مكان ما،
يمين؟

283
00:15:51,788 --> 00:15:54,264
إدوارد مونك,
فقدان رأسه.

284
00:15:55,810 --> 00:15:59,228
السيدة جين على وشك أن تفقد راتبها.

285
00:16:01,148 --> 00:16:03,315
هذا قد لا يكون
كثيرا،

286
00:16:04,134 --> 00:16:05,559
لكني أحب الفيس.

287
00:16:06,729 --> 00:16:10,305
السيد كامينز في مئزره
الحصول على طلقة مليئة بالسهام

288
00:16:10,382 --> 00:16:12,640
من قبل النقاد بعد عرضه.

289
00:16:15,070 --> 00:16:17,888
أنا أمزح.
أنا لا أرتدي مئزر.

290
00:16:17,906 --> 00:16:20,332
أم، حسنا، وهنا ما
أريد أن أفعل...

291
00:16:21,577 --> 00:16:22,984
إنه مذهل جدًا.

292
00:16:22,986 --> 00:16:25,078
ومعارضه ستعمل
تكون ضخمة.

293
00:16:25,080 --> 00:16:27,080
لقد وعدت بأنني سأتوقف
معرض الفنون في وقت لاحق

294
00:16:27,082 --> 00:16:29,008
للمساعدة في الإعداد. تعال مع؟
-أم لا أعرف...

295
00:16:29,084 --> 00:16:30,342
جونيور ألبيرج...

296
00:16:30,994 --> 00:16:32,236
إذن ماذا سمعت؟

297
00:16:32,254 --> 00:16:33,828
عن ما؟

298
00:16:33,830 --> 00:16:34,829
نساء ميتات.

299
00:16:34,849 --> 00:16:36,181
والدك هو ينقط
رئيس الشرطة.

300
00:16:36,258 --> 00:16:37,758
وأنا آخر شخص
على الأرض

301
00:16:37,834 --> 00:16:39,593
لقد تحدث معه عن ذلك.

302
00:16:40,521 --> 00:16:42,246
ما هي الفائدة من
ابنة رئيس الشرطة

303
00:16:42,248 --> 00:16:43,838
إذا كانت لا تعرف شيئا؟

304
00:16:43,916 --> 00:16:45,482
هل يجب أن تكون هكذا
رعشة؟

305
00:16:47,028 --> 00:16:50,754
جيسي، هذا لا يعمل... نحن.

306
00:16:50,756 --> 00:16:53,090
بالطبع هو كذلك.
ما الذي تتحدث عنه؟

307
00:16:54,093 --> 00:16:55,759
حسنًا، إذا كان هذا هو الطريق
أنت تشعر،

308
00:16:55,778 --> 00:16:57,094
سنقوم بإصلاحه.

309
00:16:57,112 --> 00:17:00,489
لا، أنا لا أريد هذا.
لا أريد المحاولة مرة أخرى.

310
00:17:00,524 --> 00:17:04,451
أنت... أنت تنفصل
معي، تماما مثل ذلك؟

311
00:17:04,545 --> 00:17:07,695
حسنا... إذا كنت تريد
للبقاء أصدقاء، ثم عظيم.

312
00:17:07,715 --> 00:17:08,530
إذا لم يكن--

313
00:17:08,549 --> 00:17:09,790
هل هناك شخص آخر؟

314
00:17:09,792 --> 00:17:12,051
رقم لماذا يجب أن يكون هناك
شخص آخر؟

315
00:17:12,053 --> 00:17:14,094
أوه، لا تخبرني، الكمون؟

316
00:17:14,780 --> 00:17:16,463
لا تكن أحمق!

317
00:17:16,465 --> 00:17:19,224
حسنًا، أنا معجب بالسيد كامينز
كفنان.

318
00:17:19,226 --> 00:17:20,559
أنا لا أصدق هذا.

319
00:17:20,636 --> 00:17:23,520
لا يهمني إذا كنت تصدقني.
فقط اتركني وشأني.

320
00:17:24,398 --> 00:17:25,606
ديفون...

321
00:17:27,126 --> 00:17:28,233
ديفون...

322
00:17:33,056 --> 00:17:34,222
فخورون بأنفسكم،
السيد سي؟

323
00:17:34,300 --> 00:17:35,315
لست متأكدا ما قمت به

324
00:17:35,317 --> 00:17:37,134
أنني يجب أن أكون فخورا
جيسي.

325
00:17:37,136 --> 00:17:40,370
نعم، أنا لا أفهم ذلك أيضاً
ثق بي.

326
00:17:40,915 --> 00:17:41,972
يا.

327
00:17:41,974 --> 00:17:43,248
عفوًا.

328
00:17:43,733 --> 00:17:45,084
آسف.

329
00:17:53,761 --> 00:17:55,385
متى آخر مرة
ترى زوجتك؟

330
00:17:55,988 --> 00:17:57,487
9:30، 10:00.

331
00:17:57,489 --> 00:17:59,823
كان لدينا حجة.
لقد اقتحمت.

332
00:17:59,825 --> 00:18:00,991
هذا هو الأخير
لقد رأيتها من أي وقت مضى.

333
00:18:00,993 --> 00:18:02,083
لقد انسحبت، لماذا؟

334
00:18:02,085 --> 00:18:03,435
لم أتشاور معها قط.

335
00:18:03,437 --> 00:18:05,771
قالت قبل أن أبيع
مبنى,

336
00:18:06,923 --> 00:18:08,849
مرآب تم تحويله
على الصناعية.

337
00:18:08,851 --> 00:18:09,516
انها تفريغ.

338
00:18:09,593 --> 00:18:10,834
صالة الألعاب الرياضية MMA rinky dink,

339
00:18:10,836 --> 00:18:13,612
المطور يريد تمزيقه
أسفل، بناء الشقق.

340
00:18:13,689 --> 00:18:16,281
2 مليون دولار ربح واضح
وأنا الرجل السيئ؟

341
00:18:16,283 --> 00:18:18,784
زوجتك غادرت
ثم غادرت.

342
00:18:18,935 --> 00:18:20,677
أين بقيت
ليلة أمس؟

343
00:18:20,679 --> 00:18:22,012
ما الذي يجعلك تعتقد--

344
00:18:22,014 --> 00:18:24,206
حقيبتك الليلية، أنت
ظهرت معها في وقت سابق.

345
00:18:26,018 --> 00:18:27,367
مكثت في مكان صديق.

346
00:18:27,519 --> 00:18:29,686
سأحتاج إلى اسم،
معلومات الاتصال.

347
00:18:29,688 --> 00:18:32,631
لماذا؟
لم أفعل أي شيء خاطئ.

348
00:18:49,558 --> 00:18:50,524
دونا ماكنتاير.

349
00:18:51,152 --> 00:18:53,485
نعم، لدي شؤون.

350
00:18:54,062 --> 00:18:55,228
وكذلك فعلت جانيس.

351
00:18:55,823 --> 00:19:00,475
نعم، لقد خدعت الكثير من الرجال.
كبير في السن، شاب، طويل القامة، غبي.

352
00:19:00,552 --> 00:19:02,327
بما في ذلك جوس كوبر،
الخاسر الذي سأطرده

353
00:19:02,479 --> 00:19:04,997
اذهب لرؤية كوبر إذا كنت تريد
لمضايقة شخص ما.

354
00:19:14,008 --> 00:19:18,385
هل أحتاج إلى تحديد
الجسم؟

355
00:19:20,572 --> 00:19:21,755
لقد تم التعامل معها.

356
00:19:21,831 --> 00:19:23,348
الحمد لله.

357
00:19:26,020 --> 00:19:28,395
لقد أحببتها يا سيد ألبيرج.

358
00:19:31,192 --> 00:19:33,108
لقد كرهتها أيضًا في بعض الأحيان

359
00:19:35,587 --> 00:19:36,653
لكنني أحببتها.

360
00:19:38,348 --> 00:19:39,773
ولم يسأل عما حدث.

361
00:19:39,849 --> 00:19:40,941
إنه في حالة صدمة.

362
00:19:41,017 --> 00:19:42,776
إنه الزوج.
إنه المشتبه به رقم واحد

363
00:19:42,852 --> 00:19:43,869
على افتراض أنها كانت لعبة كريهة.

364
00:19:43,946 --> 00:19:45,370
نحن لا نعرف ذلك
على وجه اليقين.

365
00:19:48,100 --> 00:19:50,042
تشقق عظام الوجنة اليمنى.
وبصرف النظر عن ذلك--

366
00:19:50,118 --> 00:19:53,194
ضرب ثلاث مرات بواسطة كائن
مع سطح القبة

367
00:19:53,272 --> 00:19:55,272
بوصة واحدة تقريبًا
في القطر،

368
00:19:55,274 --> 00:19:56,957
ترك ثلاث دائرية
المسافات البادئة

369
00:19:57,109 --> 00:19:58,608
في قاعدة الجمجمة.

370
00:19:58,610 --> 00:19:59,609
مطرقة الكرة.

371
00:19:59,611 --> 00:20:00,777
هذا ما كنت عليه
التفكير أيضا.

372
00:20:01,780 --> 00:20:04,556
دعونا مقابلة الجيران
ودونا ماكنتاير.

373
00:20:04,633 --> 00:20:05,298
سوف تفعل.

374
00:20:05,375 --> 00:20:06,466
وفقا لـ LUDS،

375
00:20:06,618 --> 00:20:08,727
آخر مكالمة هاتفية لجانيس
كان في الساعة 10:02،

376
00:20:08,804 --> 00:20:10,211
قبل أن تختفي.

377
00:20:10,289 --> 00:20:11,730
دعونا معرفة ذلك
الذي كانت تتصل به.

378
00:20:11,807 --> 00:20:12,731
سأحصل على اسم.

379
00:20:12,808 --> 00:20:13,899
ماذا عن الضحية الأخرى،
جين دو؟

380
00:20:13,976 --> 00:20:15,658
اه، لا شيء حتى الآن
من الباب إلى الباب.

381
00:20:15,660 --> 00:20:16,810
لا يوجد تقدم على الهوية.

382
00:20:16,886 --> 00:20:18,386
الناس يبدأون
ليخاف.

383
00:20:18,388 --> 00:20:19,887
إلسي تقول الفتيات
في الصالون

384
00:20:19,889 --> 00:20:20,964
هم الأصدقاء للعودة إلى المنزل.

385
00:20:20,966 --> 00:20:23,759
نعم، حسنا،
هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟

386
00:20:24,486 --> 00:20:27,562
كلنا متعبون،
ولكن الساعة تدق.

387
00:20:27,581 --> 00:20:29,081
دعنا نذهب.

388
00:20:36,740 --> 00:20:38,906
نحن لسنا منفتحين تمامًا.

389
00:20:38,984 --> 00:20:40,834
آه، هذا أنت، كاس.
ادخل.

390
00:20:40,986 --> 00:20:42,243
عضو المجلس، ويتاكر.

391
00:20:42,321 --> 00:20:44,245
مجرد سادي القديمة عادي
والناخر الآن.

392
00:20:44,323 --> 00:20:46,490
لقد حصلنا على تومي كامينغز
المعرض الليلة.

393
00:20:46,492 --> 00:20:48,508
ما هو الخبر
مع جرائم القتل؟

394
00:20:48,585 --> 00:20:50,418
ماذا؟ أنت تتواعد
رئيس الشرطة ؟

395
00:20:50,496 --> 00:20:51,995
كان, كان التعارف.

396
00:20:51,997 --> 00:20:53,438
تمام. أنتم لستم أصدقاء؟

397
00:20:53,515 --> 00:20:54,273
لا.

398
00:20:54,349 --> 00:20:56,090
الليلة كيف ننظر؟

399
00:20:56,092 --> 00:20:58,685
ام المعرض؟ عظيم.

400
00:20:58,687 --> 00:21:00,186
لا، اجتماع المجلس.

401
00:21:00,188 --> 00:21:01,947
مشروعنا يأتي
للتصويت الليلة.

402
00:21:01,982 --> 00:21:02,948
إنها المرحلة الأولى من التمويل.

403
00:21:02,950 --> 00:21:07,010
يمين. أم... سأفعل
أبذل قصارى جهدي.

404
00:21:07,012 --> 00:21:08,102
مم.

405
00:21:08,104 --> 00:21:10,196
ليس لدينا أرقام،
لا أعتقد.

406
00:21:10,349 --> 00:21:13,517
مركز الفنون، المكتبة
التوسع، ونحن بحاجة إلى هذه.

407
00:21:13,519 --> 00:21:15,035
أنت تغني للجوقة.

408
00:21:15,111 --> 00:21:16,870
كاس، إنه مجلس المدينة.

409
00:21:16,872 --> 00:21:19,856
الكثير من الأولويات المتنافسة،
الكثير من أنواع الأعمال.

410
00:21:19,858 --> 00:21:20,632
أنت كذلك.

411
00:21:20,709 --> 00:21:21,541
أعمال فنية.

412
00:21:21,693 --> 00:21:22,876
وغيرهم من الثمانية.

413
00:21:23,028 --> 00:21:27,213
هناك مهندس
اثنان من سماسرة العقارات، وتاجر سيارات،

414
00:21:27,366 --> 00:21:28,548
وإذا نزل
إلى رئيس البلدية،

415
00:21:28,625 --> 00:21:31,143
إنها سمسار رهن عقاري.
وسيط الرهن العقاري؟

416
00:21:31,219 --> 00:21:34,462
مرحبًا سادي، كاساندرا.
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

417
00:21:34,540 --> 00:21:36,540
أوه، هل يمكن أن تبدأ
التماس استدعاء.

418
00:21:36,542 --> 00:21:37,499
آسف؟

419
00:21:37,501 --> 00:21:38,483
ها! ها!

420
00:21:38,635 --> 00:21:40,802
يمكنك فك هذه
وشنق تلك.

421
00:21:40,879 --> 00:21:42,395
شكرا لك ديفون.

422
00:21:42,548 --> 00:21:44,472
يقول السيد كامينز أنه سيكون هنا
نفسه حوالي الساعة 4:00.

423
00:21:44,550 --> 00:21:46,216
أرقام الهواتف.
أصحاب العقارات.

424
00:21:46,218 --> 00:21:48,385
تاجر السيارات،
المهندس.

425
00:21:48,387 --> 00:21:50,403
حتى سمسار الرهن العقاري.
أحضرهم لي.

426
00:21:50,405 --> 00:21:51,571
-أحبك.
-نعم.

427
00:21:51,648 --> 00:21:53,073
هذا ممتع. ينبغي لنا أن نفعل
هذا في كثير من الأحيان.

428
00:21:53,075 --> 00:21:54,333
-لا!
-تمام.

429
00:21:54,984 --> 00:21:56,910
جانيس دونكاستر؟

430
00:21:56,986 --> 00:21:58,745
أخشى ذلك يا سيد كوبر.

431
00:21:58,822 --> 00:22:00,380
رائع. ماذا حدث؟

432
00:22:01,583 --> 00:22:03,233
مازلت أحاول
لتجميع الأشياء معًا.

433
00:22:03,235 --> 00:22:05,569
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
مساعدتنا.

434
00:22:05,571 --> 00:22:06,661
هذا فظيع.

435
00:22:06,680 --> 00:22:09,514
جانيس كانت مالكة عظيمة،
ودي،

436
00:22:09,666 --> 00:22:10,907
حل مشكلة حقيقية.

437
00:22:10,909 --> 00:22:13,410
أفهم
لقد كانت تطردك، رغم ذلك.

438
00:22:13,412 --> 00:22:16,021
جانيس وزوجها
باعت هذا المبنى.

439
00:22:16,098 --> 00:22:17,747
يجب أن يكون مزعجا
لك.

440
00:22:17,766 --> 00:22:19,191
باع إيثان المبنى.

441
00:22:19,267 --> 00:22:21,026
كانت مستاءة
عندما اكتشفت ذلك.

442
00:22:21,103 --> 00:22:23,086
جانيس أناس طيبون.

443
00:22:23,088 --> 00:22:24,254
كانت المرة الأخيرة
رأيت جانيس؟

444
00:22:24,256 --> 00:22:26,198
بضعة أسابيع، ربما.

445
00:22:26,349 --> 00:22:29,326
يجب أن نكون صادقين،
أنا لست عظيما مع التفاصيل.

446
00:22:31,263 --> 00:22:33,279
العريف إيدي.
مرحبًا يا من هناك.

447
00:22:33,356 --> 00:22:35,374
لقد أحضرت الفريق بأكمله
معك، هاه؟

448
00:22:35,376 --> 00:22:37,434
هل يبدو هذا مألوفاً،
جوس؟

449
00:22:37,436 --> 00:22:38,768
لا، هل يجب عليه ذلك؟

450
00:22:38,770 --> 00:22:40,879
سمعت للتو من الطب الشرعي.
إنها مباراة للقماش.

451
00:22:40,956 --> 00:22:42,697
انها وجدت عادة
على حلقات الملاكمة.

452
00:22:42,699 --> 00:22:43,773
يبدو وكأنه قماش القنب الطازج.

453
00:22:43,775 --> 00:22:45,533
نعم القديم كان
كل ملطخة.

454
00:22:45,552 --> 00:22:47,702
انظر، أنا حقا أحب
لمساعدتك،

455
00:22:47,779 --> 00:22:49,096
ولكن هذا كل ما أعرفه.

456
00:22:49,706 --> 00:22:50,514
آسف.

457
00:22:57,289 --> 00:22:58,713
لقد تحدثت إلى جانيس
ليلة أمس.

458
00:22:58,715 --> 00:23:00,123
ماذا؟
لا، أنت مخطئ في المعلومات.

459
00:23:00,125 --> 00:23:01,382
وفق
سجل الهاتف,

460
00:23:01,460 --> 00:23:03,643
لقد اتصلت بك الساعة 10:02 مساءً.
ماذا كان ذلك؟

461
00:23:03,720 --> 00:23:05,404
لم أستطع أن أقول لك السبب
لم أسمع منها قط.

462
00:23:05,480 --> 00:23:08,648
الآن، إذا سجلوا
ويقولون خلاف ذلك، فهم مخطئون.

463
00:23:08,650 --> 00:23:09,649
السيد كوبر...

464
00:23:10,485 --> 00:23:12,619
أخشى أن يكون لديك
أن يأتي معنا.

465
00:23:21,404 --> 00:23:23,255
العريف إيدي، هيا!
أنت تعرفني!

466
00:23:23,331 --> 00:23:25,498
أنا آسف، جوس.
أنا حقا.

467
00:23:28,987 --> 00:23:30,053
دعنا نذهب.

468
00:23:31,673 --> 00:23:33,414
رئيس؟

469
00:23:33,492 --> 00:23:36,351
ثلاث فجوات دائرية
في قاعدة الجمجمة.

470
00:23:37,921 --> 00:23:39,771
دعونا نحصل على الطب الشرعي هنا.

471
00:23:45,946 --> 00:23:47,404
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

472
00:23:48,674 --> 00:23:49,430
أب!

473
00:23:49,432 --> 00:23:50,932
كل شيء على ما يرام، حبيبتي.

474
00:23:50,934 --> 00:23:53,526
لقد كان مجرد خطأ كبير هنا،
لكنني سأقوم بتسوية الأمر.

475
00:23:53,528 --> 00:23:54,435
لا، لا يمكنك فقط--

476
00:23:55,013 --> 00:23:56,012
لماذا تفعل هذا؟

477
00:23:56,031 --> 00:23:57,180
هذا والدي،
لم يفعل أي شيء.

478
00:23:57,199 --> 00:23:58,290
كل شيء سيكون على ما يرام،
حبيب.

479
00:23:58,366 --> 00:23:59,458
مجرد مشاهدة الصالة الرياضية.

480
00:23:59,609 --> 00:24:01,851
سأعود قبل ذلك
أنت تعرف ذلك، حسنا؟

481
00:24:01,853 --> 00:24:03,336
يعد.

482
00:24:14,808 --> 00:24:15,865
هل أنت بخير يا سارج؟

483
00:24:15,884 --> 00:24:17,217
نعم. لقد أمسك بي للتو
خارج الحراسة.

484
00:24:17,494 --> 00:24:18,051
بالطبع.

485
00:24:18,203 --> 00:24:19,144
كان بإمكاني أخذه.

486
00:24:19,295 --> 00:24:20,645
خاصة مع فتاة
لحمايتك.

487
00:24:21,723 --> 00:24:23,056
يا. تحدث إلى الوحدات.

488
00:24:23,132 --> 00:24:24,874
تؤكد صديقة إيثان ذلك
عذره.

489
00:24:24,876 --> 00:24:25,984
بالإضافة إلى أنه كان خارجا
المدينة الاسبوع الماضي.

490
00:24:26,061 --> 00:24:27,319
مؤتمر المبيعات في سبوكان.

491
00:24:27,470 --> 00:24:29,303
وهو ما من شأنه أن يبرئه
من قتل جين دو أيضا.

492
00:24:29,305 --> 00:24:30,113
نعم.

493
00:24:42,819 --> 00:24:44,628
حسنًا، كان ذلك غبيًا جدًا.

494
00:24:54,831 --> 00:24:58,517
أعتقد أنني شعرت بالذعر فقط.

495
00:24:59,411 --> 00:25:01,836
انظر، ليس لدي ما أخفيه.

496
00:25:01,855 --> 00:25:04,097
تحدثنا، حسنا؟
أنا وجانيس.

497
00:25:04,173 --> 00:25:05,524
شخصيا؟

498
00:25:05,600 --> 00:25:09,027
اتصلت، وقالت أنها شعرت جميلة
تافه بشأني أنا وكات،

499
00:25:09,104 --> 00:25:11,345
هذه ابنتي،
فقدان الصالة الرياضية.

500
00:25:11,423 --> 00:25:13,089
ولكن لم يكن هناك شيء
يمكنها أن تفعل.

501
00:25:13,091 --> 00:25:15,867
أقول، وهذا يعطينا
شيء مشترك يا جان

502
00:25:15,944 --> 00:25:17,427
لأنني أشعر أنني جميلة
كربي نفسي.

503
00:25:17,445 --> 00:25:21,264
ولكن، كما تعلمون، وأنا أقدر
يمكنك التواصل.

504
00:25:21,283 --> 00:25:23,058
ثم أعلق،
وكان هذا هو الحال.

505
00:25:23,060 --> 00:25:24,525
إذن لماذا ذعرت يا (جاس)؟

506
00:25:24,545 --> 00:25:26,452
لأنني أفكر في هذا الرجل
يعتقد أنه كان بإمكاني فعل ذلك.

507
00:25:26,529 --> 00:25:28,046
علاقتك مع جانيس،
هل انتهى الأمر

508
00:25:28,048 --> 00:25:29,506
أم أنه لا يزال يحدث؟

509
00:25:30,108 --> 00:25:31,791
ماذا؟ من قال؟

510
00:25:31,868 --> 00:25:32,700
زوجها.

511
00:25:32,778 --> 00:25:33,760
هذا ليس صحيحا.

512
00:25:35,889 --> 00:25:38,515
حسنًا، أنا وجانيس...

513
00:25:40,285 --> 00:25:43,419
نعم، عدة مرات.

514
00:25:43,421 --> 00:25:45,138
لكن ذلك كان منذ سنوات مضت،
رئيس.

515
00:25:45,214 --> 00:25:46,380
أعني، انظر إلي.

516
00:25:46,382 --> 00:25:48,291
أنا لست بالضبط في الدوري لها.

517
00:25:48,293 --> 00:25:51,886
الملاكم القديم المغسول
مع تعليم الصف العاشر.

518
00:25:51,888 --> 00:25:53,613
لكنني لم أفعل شيئًا خاطئًا أبدًا.

519
00:25:56,484 --> 00:26:00,078
لا، لا، ذلك...
هذه كذبة.

520
00:26:00,155 --> 00:26:02,581
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء، أيها الرئيس.

521
00:26:04,918 --> 00:26:07,644
شربت، وألغيت.
لقد دمرت زواجي.

522
00:26:07,646 --> 00:26:10,922
لقد اقتربت من القيادة
ابنتي بعيدا.

523
00:26:11,074 --> 00:26:13,149
لم أستطع العيش
إذا فعلت ذلك.

524
00:26:13,168 --> 00:26:16,277
إذا كان لديك أطفال، لديك بنات،
رئيس ألبيرج,

525
00:26:16,354 --> 00:26:18,763
فأنت تعرف ماذا
أنا أقول، فقط...

526
00:26:19,933 --> 00:26:21,516
لم أفعل هذا أبدا.

527
00:26:23,252 --> 00:26:26,087
إنها بخير يا كات
فتاتي؟

528
00:26:26,089 --> 00:26:28,523
دعونا نتحدث عن
جانيس دونكاستر.

529
00:26:31,169 --> 00:26:33,028
ثلاثة أصوات رديئة بنعم.

530
00:26:34,005 --> 00:26:38,265
إذن...هل هذا هو؟
لا يوجد مركز الفنون؟

531
00:26:38,285 --> 00:26:41,527
ليس في الوقت الراهن، على أية حال،
لا يعني ذلك أنها مفاجأة.

532
00:26:41,604 --> 00:26:42,846
اوه هذه المدينة...

533
00:26:42,848 --> 00:26:44,289
لا، هذه المدينة عظيمة.

534
00:26:44,291 --> 00:26:48,126
وهي مليئة بالناس العظماء
والكثير من الإمكانات.

535
00:26:51,280 --> 00:26:55,300
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
ربما، ربما أنا ساذج.

536
00:26:55,377 --> 00:26:57,377
لكنني لم أقرر
مغادرة سكرامنتو...

537
00:26:57,453 --> 00:27:00,138
حتى أتمكن من شبه التقاعد
أو رعاية والدتي.

538
00:27:00,215 --> 00:27:02,532
تلك المرأة هي في الأساس
غير قابل للتدمير

539
00:27:02,534 --> 00:27:04,643
وهي لا تحبني
كثيرا على أية حال.

540
00:27:04,645 --> 00:27:06,035
هذا ليس صحيحا.

541
00:27:06,054 --> 00:27:07,871
حسنًا، إنه...
هذا صحيح نوعًا ما،

542
00:27:07,873 --> 00:27:08,980
لكنها لا تحب أحدا.

543
00:27:09,057 --> 00:27:11,006
لا، لقد عدت إلى هنا
لأنني أحب ذلك.

544
00:27:11,652 --> 00:27:14,152
لقد أحببته دائمًا هنا.

545
00:27:14,154 --> 00:27:16,546
ويمكن أن يكون أفضل،
أفضل بكثير،

546
00:27:16,564 --> 00:27:19,232
إذا استطعنا أن نرى فقط
الإمكانات والذهاب لذلك.

547
00:27:19,384 --> 00:27:21,326
ونعم، هذا سيكلف
لنا المال,

548
00:27:21,477 --> 00:27:23,310
ولكن ذلك لا يحدث
لذلك.

549
00:27:23,388 --> 00:27:25,980
يا رفاق، هذه المدينة،
الساحل بأكمله،

550
00:27:26,057 --> 00:27:27,749
يمكن أن يلمع تمامًا.

551
00:27:35,491 --> 00:27:39,010
هنا، هنا.
نعم، كان ذلك عظيما.

552
00:27:39,012 --> 00:27:42,997
اه... سادي، هل التقيت
صديقي روجر غالبريث؟

553
00:27:43,016 --> 00:27:44,498
روجر، هذه سادي ويتيكر.

554
00:27:44,576 --> 00:27:48,603
وهي تمتلك معرض فني
وهي في مجلس المدينة.

555
00:27:49,839 --> 00:27:51,247
المياه الساكنة.

556
00:27:51,249 --> 00:27:55,509
نعم هذا انا...
كان أنا، أصغر مني.

557
00:27:55,529 --> 00:27:58,113
والغريب أنه ليس وسيمًا،
رغم ذلك.

558
00:27:59,700 --> 00:28:00,924
هل أستطيع أن أوصلك إلى المنزل؟

559
00:28:00,942 --> 00:28:04,185
أوه، أنا اللعينة أتمنى ذلك.
لديك سيارتي.

560
00:28:04,854 --> 00:28:06,262
أين الجحيم
كنت؟

561
00:28:06,264 --> 00:28:09,356
ما زلنا ننتظر
للحصول على تحديث بشأن جريمة القتل

562
00:28:09,358 --> 00:28:12,544
من جيبسون المشهورين
سيدة الأعمال جانيس دونكاستر.

563
00:28:12,620 --> 00:28:16,105
والذي تم اكتشاف جثته بالقرب
نقطة المنظار هذا الصباح.

564
00:28:16,107 --> 00:28:17,549
يشتبه في وجود لعبة خاطئة.

565
00:28:17,551 --> 00:28:20,218
في هذه الأثناء، تقول الشرطة
لا شيء على الإطلاق

566
00:28:20,220 --> 00:28:22,703
عن المرأة الأولى التي
تم العثور على جثة...

567
00:28:22,705 --> 00:28:23,629
جيبسون أرقى.

568
00:28:24,632 --> 00:28:27,133
يمكننا جميعا أن ننام بسهولة
مع العلم أنهم في هذه القضية.

569
00:28:27,251 --> 00:28:28,709
لا تكن حمارًا.

570
00:28:28,787 --> 00:28:30,544
سلمني مفاتيحي.
سأقود.

571
00:28:31,214 --> 00:28:32,956
...اهتز المجتمع

572
00:28:32,958 --> 00:28:35,216
بهذين القتلين
أقل من 48 ساعة.

573
00:28:35,218 --> 00:28:38,486
ومن الشرطة أن الجميع
يبحث عن إجابات.

574
00:28:39,981 --> 00:28:40,964
جانيس اتصلت بك؟

575
00:28:40,966 --> 00:28:42,407
نعم، كما قلت.

576
00:28:42,484 --> 00:28:44,433
مما يجعلك
آخر اتصال معروف لها.

577
00:28:45,228 --> 00:28:46,911
لم يكن لدي ما أفعله
مع هذا.

578
00:28:47,063 --> 00:28:48,079
هل تعرف أين كانت؟

579
00:28:48,156 --> 00:28:49,973
لا، لقد كانت في المنزل،
توقعت ذلك.

580
00:28:49,975 --> 00:28:50,915
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

581
00:28:51,067 --> 00:28:52,733
لست متأكدا.
ربما لم تكن كذلك.

582
00:28:52,753 --> 00:28:53,567
لم أسأل قط.

583
00:28:53,587 --> 00:28:54,568
أين كنت يا جاس؟

584
00:28:54,570 --> 00:28:55,236
كنت في مكاني.

585
00:28:55,238 --> 00:28:56,570
-منزلك؟
-نعم.

586
00:28:56,572 --> 00:28:57,255
أو الصالة الرياضية؟

587
00:28:58,149 --> 00:28:59,740
نعم ربما. نعم.

588
00:28:59,818 --> 00:29:02,335
الأمر هو أننا أرسلنا الطب الشرعي لدينا
الفريق إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك.

589
00:29:02,487 --> 00:29:04,763
وجدنا الدم حولها
الباب الخلفي.

590
00:29:04,914 --> 00:29:07,156
ما هي الفرص
هذا هو دم جانيس.

591
00:29:07,175 --> 00:29:09,175
لم أقتل قط
جانيس دونكاستر!

592
00:29:09,252 --> 00:29:10,685
لقد كانت صديقتي!!!

593
00:29:14,182 --> 00:29:17,233
ماذا عن هذه المرأة؟
التعرف عليها؟

594
00:29:19,504 --> 00:29:20,612
وأنت في الواقع تعتقد--

595
00:29:20,614 --> 00:29:23,364
يا إلهي، أي نوع من
الوحش هل تعتقد أنني كذلك؟

596
00:29:28,379 --> 00:29:30,013
أنت لن تقول لي
الذي قضيته طوال اليوم

597
00:29:30,031 --> 00:29:30,847
مع والدتك.

598
00:29:30,849 --> 00:29:32,106
نعم، أخذتها للرقص.

599
00:29:32,108 --> 00:29:33,683
انها ليست على ما يرام
مع Foxtrot حتى الآن.

600
00:29:33,685 --> 00:29:35,442
لكنها رقصت بشكل رائع.

601
00:29:35,462 --> 00:29:36,377
مممممم.

602
00:29:39,024 --> 00:29:41,615
لقد أصيبت بسكتة دماغية شديدة يا (كاس).

603
00:29:41,693 --> 00:29:44,302
لذلك جئت على طول الطريق من لوس أنجلوس
لرؤيتها.

604
00:29:44,453 --> 00:29:46,787
إنها لا تعرف حتى
من أكون.

605
00:29:46,789 --> 00:29:49,215
ومع ذلك، من الجيد ذلك
أنت تقضي الوقت.

606
00:29:49,367 --> 00:29:51,643
نعم، لذلك لم أفعل،
ليس اليوم.

607
00:29:51,794 --> 00:29:52,960
لم أستطع مواجهته.

608
00:29:53,038 --> 00:29:54,295
ثم ماذا فعلت؟

609
00:29:54,372 --> 00:29:55,188
أنا...

610
00:29:58,819 --> 00:30:01,394
تعال،
دعونا نعود إلى مكانك.

611
00:30:01,470 --> 00:30:02,545
-روجر.
-ماذا؟

612
00:30:02,564 --> 00:30:04,805
سنضحك قليلاً
زوجان يشربان،

613
00:30:04,883 --> 00:30:06,825
ربما اسحق في
ملاءات الساتان--

614
00:30:06,901 --> 00:30:08,067
ها نحن أصدقاء،

615
00:30:08,219 --> 00:30:10,245
وبالكاد ذلك، إذا
استمر في هذا... توقف.

616
00:30:12,499 --> 00:30:13,581
بخير.

617
00:30:15,076 --> 00:30:17,460
أصدقاء مع لا
فوائد على الإطلاق.

618
00:30:20,156 --> 00:30:21,322
فهمتها.

619
00:30:21,324 --> 00:30:23,258
سأعيدك
إلى أختك. روجر؟

620
00:30:23,918 --> 00:30:25,176
مباشرة إلى المنزل، يا فتى.

621
00:30:25,178 --> 00:30:26,827
هناك قاتل
على فضفاضة.

622
00:30:26,829 --> 00:30:29,055
هل سبق لك أن لعبت
معتل اجتماعيا؟

623
00:30:29,665 --> 00:30:30,515
ستكون جيدًا.

624
00:31:07,462 --> 00:31:09,946
لم أرها قط.
لم أتطرق إليها أبدا.

625
00:31:09,948 --> 00:31:11,222
اقسم بالله.

626
00:31:11,799 --> 00:31:13,558
انظري يا ابنتي،

627
00:31:13,635 --> 00:31:17,044
أود...أود...
لن أخذلها أبدًا.

628
00:31:17,122 --> 00:31:18,104
ليس مثل هذا.

629
00:31:19,974 --> 00:31:21,649
أي نوع من الرجال سوف--

630
00:31:28,466 --> 00:31:29,490
مقزز.

631
00:31:47,318 --> 00:31:48,760
-جانيس قُتلت في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك؟
-لا.

632
00:31:48,836 --> 00:31:50,094
الطب الشرعي يؤكد ذلك.

633
00:31:50,171 --> 00:31:52,246
سأكتشف الحقيقة بطريقة واحدة
أو الآخر، جوس.

634
00:31:52,323 --> 00:31:53,156
إنها مجرد مسألة وقت.

635
00:31:53,174 --> 00:31:54,766
ولكن إذا كنت تريد مني
لمساعدتك،

636
00:31:54,842 --> 00:31:56,842
عليك مساعدتي.

637
00:31:56,919 --> 00:31:59,646
أخبرني بالحقيقة يا (جاس)
من أجل ابنتك.

638
00:32:04,593 --> 00:32:07,987
اتصلت جانيس
لقد جاءت.

639
00:32:10,283 --> 00:32:12,675
ثم تقول لا يوجد شيء
انها ستفعل للمساعدة.

640
00:32:12,694 --> 00:32:17,104
لذا... لقد غضبت.
لم أقصد ذلك أبدًا، لكنني فعلت.

641
00:32:17,182 --> 00:32:19,015
مزاجي اللعين.

642
00:32:19,033 --> 00:32:23,086
هي...تدفعني
وأنا ضربتها.

643
00:32:25,614 --> 00:32:26,464
الله يغفر لي.

644
00:32:27,616 --> 00:32:31,177
إنها تعود إلى الوراء
وتكسر رأسها هكذا..

645
00:32:32,046 --> 00:32:34,030
أنا نشمر عنها
في قماش الحلبة

646
00:32:34,048 --> 00:32:36,048
وخبئها في الشاحنة
لإخفائها.

647
00:32:36,050 --> 00:32:38,643
ولكن يجب أن أفعل شيئا.
لا أستطيع فقط--

648
00:32:40,963 --> 00:32:42,146
وبعد ذلك أبدأ بالاستماع

649
00:32:42,223 --> 00:32:44,649
هناك جسد امرأة
في الغابة.

650
00:32:46,152 --> 00:32:49,612
لقد تم وضعها مثل
بعض الدمية في نافذة المتجر.

651
00:32:50,715 --> 00:32:52,115
وهذا ما فعلته.

652
00:32:53,718 --> 00:32:58,329
لقد فعلتها...
ويجب أن أدفع الثمن.

653
00:32:58,999 --> 00:33:01,624
لكنني لم أفعل هذا قط.

654
00:33:07,490 --> 00:33:10,900
حسنا، يا رئيس،
كان هذا عملاً جيدًا.

655
00:33:10,918 --> 00:33:11,825
هل نصدقه؟

656
00:33:11,827 --> 00:33:12,826
أي جزء؟

657
00:33:12,904 --> 00:33:13,903
جين دو.

658
00:33:13,905 --> 00:33:15,496
أنا أعلم، جوس. قليلا.

659
00:33:15,573 --> 00:33:18,074
طريقة المرأة
قُتل،

660
00:33:18,076 --> 00:33:19,017
من الصعب التوفيق.

661
00:33:19,019 --> 00:33:19,909
لا يزال لا يستبعد ذلك.

662
00:33:19,927 --> 00:33:21,077
لا، لا.

663
00:33:21,095 --> 00:33:23,271
لكنها ستحل
مشكلة كبيرة إذا--

664
00:33:24,932 --> 00:33:26,173
ما هي أمعائك؟

665
00:33:26,251 --> 00:33:26,932
أنا غير مقتنع.

666
00:33:27,009 --> 00:33:27,674
عن؟

667
00:33:27,752 --> 00:33:28,776
أي منها.

668
00:33:36,369 --> 00:33:37,702
ويمكنني أن أقول ذلك
لقد حددنا

669
00:33:37,853 --> 00:33:38,703
شخص محل اهتمام

670
00:33:38,930 --> 00:33:40,930
في وفاة
جانيس دونكاستر.

671
00:33:40,932 --> 00:33:42,206
مشتبه به، تقصد؟

672
00:33:42,358 --> 00:33:44,950
لدينا شخص في الحجز؟
نعم، ولكن في هذه المرحلة--

673
00:33:44,952 --> 00:33:45,859
والقتل الآخر؟

674
00:33:45,879 --> 00:33:46,786
هل هذا الشخص مشتبه به
في كليهما،

675
00:33:46,788 --> 00:33:48,195
أم أنك تفكر--

676
00:33:48,214 --> 00:33:50,456
نحن نطلب من الجمهور،
أي شخص لديه أي معلومات

677
00:33:50,533 --> 00:33:54,960
بخصوص امرأة في الأربعينيات من عمرها،
جسم نحيف، شعر أشقر،

678
00:33:55,113 --> 00:33:56,554
شوهد آخر مرة يرتدي
سترة زرقاء.

679
00:33:56,556 --> 00:33:58,723
إذا رأيتها،
إذا تحدثت معها

680
00:33:58,800 --> 00:34:00,466
يرجى الاتصال بنا على الفور.

681
00:34:00,468 --> 00:34:02,802
متى ستطلق الاسم
للشخص المحتجز؟

682
00:34:02,954 --> 00:34:04,470
سيكون لدينا المزيد
المعلومات قريبا.

683
00:34:04,472 --> 00:34:06,481
الزعيم ألبيرج...

684
00:34:08,126 --> 00:34:09,716
مجرد شخص محل اهتمام، هاه؟

685
00:34:09,736 --> 00:34:10,976
ماذا قال الدكتور دوفال

686
00:34:11,053 --> 00:34:13,071
حول زاوية الضربة
في وجه جانيس؟

687
00:34:13,147 --> 00:34:14,322
لا أعتقد أنها فعلت.

688
00:34:16,409 --> 00:34:18,818
هذا الرسم لن يحدث
لمساعدتنا في الحصول على فكرة.

689
00:34:18,820 --> 00:34:19,911
أنظر إليه. انها ليست لها.

690
00:34:20,062 --> 00:34:20,912
تريد العمولة
واحد آخر؟

691
00:34:20,988 --> 00:34:21,654
لا.

692
00:34:22,490 --> 00:34:24,140
سأذهب
بضع ساعات.

693
00:34:24,142 --> 00:34:24,916
امسك الحصن.

694
00:34:24,918 --> 00:34:25,750
إلى أين أنت ذاهب؟

695
00:34:25,752 --> 00:34:26,826
الخطة ب.

696
00:34:26,978 --> 00:34:29,462
أوه، اطلب من دوفال أن يتصل بي،
سوف تفعل؟

697
00:34:48,182 --> 00:34:49,348
فقط في طريقي إلى العمل.

698
00:34:49,500 --> 00:34:51,091
أنا آسف للعرض
يصل دون سابق إنذار،

699
00:34:51,169 --> 00:34:52,110
حاولت الاتصال.

700
00:34:52,186 --> 00:34:53,528
لقد سارت الأمور بشكل مستقيم
إلى البريد الصوتي.

701
00:34:55,097 --> 00:34:56,839
كيف هي جرائم القتل الخاصة بك؟

702
00:34:56,841 --> 00:34:57,782
لم يتم حلها؟

703
00:34:57,784 --> 00:35:00,343
أم، نعم، لهذا السبب
أنا هنا.

704
00:35:00,345 --> 00:35:02,436
أنا...أحتاج إلى الاسم
من فنان.

705
00:35:02,455 --> 00:35:04,455
جورجيا أوكيفي,
جاكسون بولوك.

706
00:35:04,607 --> 00:35:06,607
اعتقدت أن هذا كان من المفترض
ليكون القسم الخاص بك.

707
00:35:06,626 --> 00:35:09,610
أحتاج إلى شخص محلي
من يستطيع أن يفعل صورا.

708
00:35:09,687 --> 00:35:11,653
صورة ملهمة لك
القوات.

709
00:35:12,523 --> 00:35:14,023
المنظار وثلاثة
نصف الزاوية,

710
00:35:14,025 --> 00:35:14,857
هذا النوع من الشيء.

711
00:35:14,859 --> 00:35:16,300
مثل هوراشيو عند الجسر؟

712
00:35:16,302 --> 00:35:18,636
لا، لديك الكثير من الأسلحة.

713
00:35:23,476 --> 00:35:25,701
اه... تومي كامينز.

714
00:35:26,371 --> 00:35:29,463
في المدرسة الثانوية؟ حقًا؟
إنه معلم هولي.

715
00:35:29,540 --> 00:35:32,966
هل رأيت عمله؟
إنه...إنه جيد حقًا.

716
00:35:32,986 --> 00:35:34,727
لديه معرض.
يبدأ الليلة.

717
00:35:34,729 --> 00:35:37,113
معرض جيبسون للفنون.
يجب عليك الذهاب للتحقق من ذلك.

718
00:35:39,400 --> 00:35:40,449
كاساندرا.

719
00:35:44,889 --> 00:35:45,905
شكرًا لك.

720
00:35:45,981 --> 00:35:46,998
نعم.

721
00:35:47,575 --> 00:35:49,074
تبدو متعبا.

722
00:35:49,227 --> 00:35:50,484
يجب أن نحاول ونحصل
المزيد من النوم.

723
00:35:50,486 --> 00:35:52,003
بمجرد هذه الحالات
يتم حلها.

724
00:35:52,079 --> 00:35:53,896
سيكونون كذلك.

725
00:35:53,915 --> 00:35:55,214
لدي الإيمان.

726
00:36:00,071 --> 00:36:01,512
مرحبًا دكتور.
نقدر المكالمة.

727
00:36:01,589 --> 00:36:05,499
أم، فيما يتعلق بالضربة،
على وجه جانيس دونكاستر،

728
00:36:05,501 --> 00:36:08,519
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه
زاوية التأثير؟

729
00:36:13,842 --> 00:36:14,650
نعم.

730
00:36:15,753 --> 00:36:17,195
ثق بنفسك.

731
00:36:18,272 --> 00:36:19,697
إذا رأى جيسي هذا.

732
00:36:19,774 --> 00:36:24,285
لكن هذا أمر شخصي، أليس كذلك؟
هذا ما يجعل هذا العمل.

733
00:36:26,539 --> 00:36:29,040
السيد الكمون.
أنا آسف للمقاطعة.

734
00:36:29,191 --> 00:36:31,709
السيد ألبيرج،
كنت أغادر للتو.

735
00:36:31,786 --> 00:36:33,193
أم، والد هولي.

736
00:36:33,271 --> 00:36:34,378
أوه، لقد التقينا.

737
00:36:34,455 --> 00:36:37,122
اليوم الأول لهولي، بطبيعة الحال.
مرحباً أيها الرئيس.

738
00:36:37,275 --> 00:36:39,366
لدينا صديق مشترك،
كاساندرا لي.

739
00:36:39,444 --> 00:36:41,260
بالتأكيد. في المكتبة، نعم.

740
00:36:41,796 --> 00:36:43,221
مممممم.

741
00:36:43,798 --> 00:36:45,539
طلاب.

742
00:36:45,616 --> 00:36:47,099
هذا لديفون.

743
00:36:47,802 --> 00:36:49,185
لديها موهبة حقيقية.

744
00:36:50,455 --> 00:36:52,730
تعلمين يا ابنتك
لديها تلك الشرارة أيضا،

745
00:36:52,807 --> 00:36:54,123
ولست متأكدا
إنها تعتقد ذلك.

746
00:36:54,125 --> 00:36:55,716
لكن هولي يمكن أن تكون مميزة.

747
00:36:55,735 --> 00:36:57,626
أوه، إنها كذلك بالفعل
إلى والدها.

748
00:36:58,220 --> 00:37:00,220
-حسنا، أنا لا أشك في ذلك.
-نعم.

749
00:37:00,298 --> 00:37:04,149
ليس لدي أطفال بنفسي.
ذات يوم، ربما.

750
00:37:04,226 --> 00:37:07,319
لكن تلك الابنة الأب
رابطة...

751
00:37:07,321 --> 00:37:09,655
أنت تفعل أي شيء من أجلها،
أليس كذلك؟

752
00:37:09,657 --> 00:37:11,374
نعم سأفعل.

753
00:37:13,144 --> 00:37:14,810
إذن كيف يمكنني مساعدتك أيها الرئيس؟

754
00:37:14,812 --> 00:37:18,664
لقد صدق المصريون
أن روح الشخص الميت

755
00:37:18,666 --> 00:37:22,760
يمكن أن يعودوا إلى صورتهم.
أظن أنك عرفت ذلك.

756
00:37:22,762 --> 00:37:24,336
أفضل بكثير من أي صورة.

757
00:37:24,338 --> 00:37:26,580
أحضرت نفسك
إلى اللوحة، أليس كذلك؟

758
00:37:27,416 --> 00:37:30,268
وجدنا جثة زوجين
قبل ليال.

759
00:37:30,344 --> 00:37:33,345
امرأة. لا معرف.
لا فكرة من هي.

760
00:37:33,498 --> 00:37:35,180
تلك المرأة المسكينة
في الغابة، هاه؟

761
00:37:35,850 --> 00:37:39,668
مجرد فظيع، أليس كذلك؟
ولا يزال التحقيق--

762
00:37:39,687 --> 00:37:41,821
أحتاج إلى شخص ما لإحضاره
عودتها إلى الحياة.

763
00:38:13,387 --> 00:38:14,478
مرحبًا.

764
00:38:22,322 --> 00:38:23,879
كيف حاله؟

765
00:38:23,898 --> 00:38:25,448
كيف كنت تتوقع.

766
00:38:26,141 --> 00:38:27,808
متى أستطيع رؤيته؟

767
00:38:27,885 --> 00:38:29,535
كيف حالك يا كات؟

768
00:38:31,405 --> 00:38:33,372
يحبك أكثر
من أي شيء.

769
00:38:34,000 --> 00:38:35,240
إنه والدي.

770
00:38:35,393 --> 00:38:37,168
سيفعل ذلك تقريبًا
أي شيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

771
00:38:37,244 --> 00:38:38,744
ماذا تريد بحق الجحيم؟

772
00:38:38,821 --> 00:38:40,504
ماذا
هل تفعلين له يا كات؟

773
00:38:41,174 --> 00:38:44,175
لقد جاءت جانيس إلى هنا الليلة الماضية
أبحث عن والدك،

774
00:38:44,251 --> 00:38:46,385
ولكن لا أعتقد
لقد وجدته.

775
00:38:47,847 --> 00:38:50,473
بدلا من ذلك أنت
تشاجر اثنان.

776
00:38:51,333 --> 00:38:52,332
ربما هي دفعتك.

777
00:38:52,410 --> 00:38:54,769
ربما أخذت الضربة الأولى.

778
00:38:56,247 --> 00:38:58,764
الضربة التي تصدعت
عظام جانيس

779
00:38:58,841 --> 00:39:00,507
كانت بزاوية لأعلى.

780
00:39:00,509 --> 00:39:03,778
جانيس 5"8,
والدك 6 أقدام زائد.

781
00:39:04,939 --> 00:39:06,197
ربما جاءت إلى هنا
لشرح.

782
00:39:06,348 --> 00:39:08,449
لكنك لم تكن كذلك
في مزاج الاستماع.

783
00:39:09,427 --> 00:39:13,496
وبمجرد أن بدأت الأمور،

784
00:39:15,616 --> 00:39:17,766
إنه اليد اليمنى المهيمنة،
والدك.

785
00:39:17,785 --> 00:39:19,101
لقد ضربتها.

786
00:39:19,103 --> 00:39:22,788
لكمة تصدعت جانيس
عظام الخد اليمنى،

787
00:39:22,790 --> 00:39:25,383
اليد اليسرى جدا.

788
00:39:28,963 --> 00:39:32,223
التحدث معي، كات.
من أجل والدك.

789
00:39:34,118 --> 00:39:36,602
أنت لن تسمح له بذلك
خذ الخريف، أليس كذلك؟

790
00:39:39,807 --> 00:39:41,649
لم أحب جانيس كثيرًا أبدًا.

791
00:39:42,902 --> 00:39:44,610
لقد كرهتني نوعًا ما.

792
00:39:51,819 --> 00:39:53,244
لم تكن تستيقظ.

793
00:39:53,320 --> 00:39:56,997
أبي، لقد أخفقت.
أنا ثمل حقا.

794
00:39:58,567 --> 00:40:00,251
قال لقد حصلت على هذا.

795
00:40:03,423 --> 00:40:05,589
حبيبتي اذهبي
هذه هي وظيفتي.

796
00:40:05,666 --> 00:40:06,573
لقد حصلت على حياتك كلها.

797
00:40:06,575 --> 00:40:08,150
يا. يذهب!

798
00:40:08,152 --> 00:40:10,094
خارج الباب. يذهب!

799
00:40:20,514 --> 00:40:22,164
كم سنة؟

800
00:40:22,166 --> 00:40:23,482
الأمر لا يعود لي.

801
00:40:26,020 --> 00:40:27,653
دع والدي يذهب.

802
00:40:30,783 --> 00:40:34,785
رقم ترى؟ إنها تختلق ذلك
لحمايتي.

803
00:40:34,787 --> 00:40:36,937
كات لن تفعل وقتا عصيبا.

804
00:40:37,014 --> 00:40:39,531
القتل غير العمد,
سنة,

805
00:40:39,608 --> 00:40:40,624
18 شهرًا على الأكثر.

806
00:40:40,626 --> 00:40:41,942
لكنها حصلت على منحة دراسية.

807
00:40:42,019 --> 00:40:44,110
سأذهب إلى الكلية،
اذهب إلى الأماكن.

808
00:40:44,130 --> 00:40:45,588
ليس مثلي.

809
00:40:46,857 --> 00:40:48,090
أب...

810
00:40:53,306 --> 00:40:56,048
سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون كل شيء على ما يرام.

811
00:40:56,050 --> 00:40:58,309
- لقد افسدت.
- لا، لم تفعل.

812
00:40:59,962 --> 00:41:02,771
حصلت عليك. أنت بخير.

813
00:41:03,983 --> 00:41:05,232
نحن بخير.

814
00:41:06,319 --> 00:41:07,776
كل شيء سيكون
حسنًا.

815
00:41:09,137 --> 00:41:11,113
هنا، السيد الكمون.

816
00:42:26,882 --> 00:42:29,641
يا رئيس، أنت تعرف أنني أثق
غرائزك وكل شيء ،

817
00:42:29,794 --> 00:42:31,810
لكن هذا الرجل مدني.
هل أنت متأكد من هذا؟

818
00:42:31,887 --> 00:42:33,312
إنه فنان.

819
00:42:33,314 --> 00:42:35,464
نعم، بارك الله له في ذلك.
العالم يحتاج إلى فنانين.

820
00:42:35,482 --> 00:42:37,074
ماذا ترى؟

821
00:42:37,076 --> 00:42:40,619
في الواقع نوع من الجمال،
باستثناء الجليد البارد.

822
00:42:41,747 --> 00:42:43,414
يجب أن تكون عابرة.

823
00:42:44,325 --> 00:42:46,325
يذكرني بشيء ما.

824
00:42:46,327 --> 00:42:48,752
الصورة وليس...
ليس الضحية بالضبط،

825
00:42:48,829 --> 00:42:50,979
ولكنني رأيت هذا في مكان ما.

826
00:42:50,981 --> 00:42:52,147
جريمة قتل أخرى؟

827
00:42:52,166 --> 00:42:54,149
أظن. نعم.

828
00:42:54,151 --> 00:42:55,509
أين ومتى؟

829
00:42:57,504 --> 00:43:00,505
اتبع غرائزك.
سوف يعود إليك.

830
00:43:00,582 --> 00:43:01,915
ماذا ترى؟

831
00:43:01,992 --> 00:43:03,675
هذه ليست جريمة
من العاطفة.

832
00:43:03,828 --> 00:43:05,919
إنه صبور... يحسب.

833
00:43:06,831 --> 00:43:11,483
لقد فعل هذا من قبل.
سوف يفعل هذا مرة أخرى.

834
00:43:14,780 --> 00:43:17,239
نحن نبحث عن
قاتل متسلسل.